Glossar zu barrierefreien (PDF-)Dokumenten
Das folgende Glossar erläutert die auf diesen Seiten in Bezug auf barrierefreie Dokumente genannten Begriffe kurz.
Alternativtext (ALT-Text)
Beschreibender Text, der Bildern zugeordnet wird, damit Screenreader-Nutzende den Inhalt oder die Funktion des Bildes verstehen können.
Barrierefreies Dokument
Ein Dokument mit der Eigenschaft, von allen Menschen – auch mit körperlichen, sensorischen oder kognitiven Einschränkungen – ohne zusätzlichen Aufwand genutzt werden zu können.
Bitmap-Schrift
Schrift, die als Bild gespeichert wird und daher von Screenreadern nicht erkannt werden kann. Deshalb sollte „Text als Bitmap speichern“ beim PDF-Export deaktiviert sein.
Formatvorlagen
Vordefinierte Stile in Textverarbeitungsprogrammen (z. B. für Überschriften, Absätze, Listen), die helfen, Dokumente einheitlich und strukturiert zu formatieren.
KI-gestützte Prüfungen
Automatisierte Prüfungen, die künstliche Intelligenz (KI) verwenden, um visuelle und strukturelle Elemente in Dokumenten besser zu erkennen und Barrierefreiheitsprobleme zu identifizieren.
Kontrastverhältnis
Das Verhältnis der Helligkeit zwischen Text und Hintergrundfarbe. Ein ausreichender Kontrast (meist mindestens 4,5:1) ist wichtig, damit Texte für Menschen mit Sehschwäche gut lesbar sind.
Lesereihenfolge
Die Reihenfolge, in der Inhalte von einem Screenreader vorgelesen werden. Eine korrekte Lesereihenfolge ist essenziell, damit das Dokument verständlich bleibt.
Matterhorn-Protokoll
Das Matterhorn-Protokoll (PDF) ist ein Prüfverfahren, das beschreibt, welche Barrierefreiheitsprüfungen automatisiert und welche manuell durchgeführt werden müssen.
Metadaten (Dokument-Eigenschaften)
Informationen wie Titel, Autor und Sprache, die in einem Dokument hinterlegt sind und von Screenreader-Nutzenden erfasst werden, um das Dokument besser zu verstehen und einzuordnen.
PDF Accessibility Checker (PAC)
Ein Tool zur automatischen Überprüfung von PDF-Dokumenten auf Barrierefreiheit gemäß dem PDF/UA-Standard und weiteren Kriterien.
PDF/UA (PDF Universal Accessibility)
Ein internationaler Standard, der festlegt, wie PDF-Dokumente barrierefrei gestaltet sein müssen, damit sie von Screenreadern und anderen Hilfsmitteln korrekt gelesen werden können.
Screenreader
Spezielle Software, die den Inhalt von Computer-Inhalten, auch Dokumenten, vorliest und blinden und stark sehbehinderten Menschen den Zugang ermöglicht. Sie ist insbesondere notwendig für blinde Menschen, kann aber auch Menschen mit Leseschwäche dienen.
Tags (im PDF-Kontext)
Strukturelemente im PDF, die die logische Gliederung des Dokuments (z. B. Überschriften, Absätze, Listen) markieren und es Screenreadern erlauben, den Text korrekt zu interpretieren und den Nutzenden wiederzugeben.
WCAG (Web Content Accessibility Guidelines)
Richtlinien für barrierefreie Webinhalte, die auch viele Anforderungen für barrierefreie Dokumente beeinflussen.